Subsystem Relativity: the Paradox of the Third Particle